Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 17
Like Tree7Likes

Tema: Participacion brasileña en Malvinas

  1. #1
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    16 Feb, 10
    Mensajes
    2,104

    Smile Participacion brasileña en Malvinas

    Possible participacion de pilotos militares brasileños en la guierra de las Malvinas.



    YouTube - Os "Bandeirulhas" EMB-111 e a Guerra das Mavinas







    Ademas hay mas de la participacion brasileña:

    "Documentos liberados pelo Arquivo Nacional revelam envolvimento do Brasil ao lado da Argentina

    Em junho de 1982, o bombardeiro (Avro Vulcan), com problemas técnicos e carregado de armas, foi escoltado por caças brasileiros e aterrissou em solo nacional. A partir daí, começou uma guerra diplomática envolvendo Brasil, Inglaterra e Argentina. Os ingleses reclamavam que, ao mesmo tempo em que retinha o avião, o governo brasileiro fazia vista grossa para a passagem pelo Brasil, em escala técnica, de aviões com armamentos vindos da Líbia rumo à Argentina.

    Relatório de número 011650 do Serviço Nacional de Informações (SNI) mostra a correspondência secreta entre o Ministério das Relações Exteriores e o então presidente João Baptista Figueiredo, abordando o andamento da crise e confirmando a preferência pela Argentina no conflito. Reflete, ainda, a ameaça iminente de 'deterioração' das relações com a Inglaterra.

    Para a diplomacia, a questão era complicada. O Brasil defendia uma solução negociada, mas declarara seu apoio à pretensão da Argentina pela posse das ilhas. Ou seja, não tinha posição de neutralidade. O problema é que, na retenção do bombardeiro, o governo argentino pediu que fossem aplicadas as regras de neutralidade.

    'Se atendêssemos ao pedido argentino, a Grã-Bretanha poderia exigir-nos a aplicação do estatuto da neutralidade também em relação à Argentina, o que seria incompatível com as diversas formas de apoio que temos dado ao nosso vizinho', revela a correspondência enviada pelo ministério. 'Nas circunstâncias, parece-me necessário procurar uma solução sui generis, de caráter prático, que atenda ao máximo à Argentina e sem caracterizar uma neutralidade formal, que sirva de argumento ao Reino Unido para outras questões. Cabe notar, ainda, que, verbalmente, o governo argentino havia pedido que 'pelo menos se atrasasse' a entrega do avião, embora a nota que nos foi passada evidentemente não mencionasse essa hipótese', acrescenta o texto.

    No dia 3 de junho, antes de falar com os argentinos, os militares haviam anunciado a pronta devolução do avião para a Inglaterra, desde que desarmado. Dois dias depois, já com gestões políticas e diplomáticas deflagradas, o Vulcan passou a ter destino incerto. Irritadas com o problema, as autoridades britânicas deixaram claro que a relação com o Brasil corria risco.

    REAÇÃO

    No dia 5 de junho de 1982, a embaixada britânica entregou um duro texto para as autoridades brasileiras. A conclusão da mensagem, incluída no documento 011650 do SNI, não poderia ser mais objetiva. 'O governo de Sua Majestade Britânica lamenta ter que deixar claro ao governo brasileiro que a reversão da decisão anunciada em 3 de junho, se mantida, acarretaria sérias conseqüências para as amistosas relações de que a Grã-Bretanha e o Brasil têm desfrutado ininterruptamente há tanto tempo e às quais atribui grande valor', diz a mensagem.

    No recado enviado pelos britânicos, é feita menção à passagem de aviões com armas para a Argentina. 'À luz das antigas e amistosas relações entre a Grã-Bretanha e o Brasil, o governo de Sua Majestade Britânica acredita ter o direito de esperar tratamento equilibrado na atual situação de crise. Nesse contexto, tem conhecimento de que aviões militares argentinos e outras aeronaves utilizaram e continuam utilizando aeroportos brasileiros ao transportarem equipamento militar para uso pela Argentina.'

    Os papéis mostram o esforço do Brasil para negar ao governo britânico a versão de que fosse conivente com o trânsito de armas. 'Já foi explicado ao embaixador britânico que o governo brasileiro não tem interesse em participar de operações triangulares para o fornecimento de armas', relata a correspondência enviada pelo Ministério das Relações Exteriores a Figueiredo.

    Segundo o documento, o Brasil teria avisado aos ingleses 'que já vendeu e continuará a vender armas' ao país vizinho. Pressionado pelos britânicos, o governo devolveu o Vulcan a seu país de origem, mas sob condições que não desagradaram à Argentina - sem as armas e com a garantia de que não seria mais usado na guerra. De fato, nem foi preciso, já que os ingleses definiram o conflito naquele mesmo mês de junho."



    Saludos
    Última edición por Brasil; 18/10/2010 a las 16:11

  2. #2
    Usuario registrado Avatar de SERPIKO
    Fecha de ingreso
    17 Sep, 09
    Mensajes
    131

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Pero que interesante post...

  3. #3
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    16 Feb, 10
    Mensajes
    2,104

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Traduccion del 2º texto:

    "Documentos divulgados por lo Archivo Nacional Brasileño, revelan la participación de Brasil al lado de Argentina:

    En junio de 1982, el bombardero Avro Vulcan con problemas técnicos y cargando armas, fue escoltado por aviones de combate brasileños y aterrizó en Brasil. A partir de ahí comenzó una guerra diplomática participación de Brasil, Argentina e Inglaterra. Los británicos se quejaron de que, encuanto mantuvo la aeronave aprehendida el gobierno brasileño hizo la vista gorda para haceren escala técnica en Brasil los aviones con armas de Libia hacia la Argentina.

    Informe número 011650 del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) muestra la correspondencia secreta entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y el entonces presidente Joao Baptista Figueiredo, frente a la crisis en curso y que confirma la preferencia por la Argentina en el conflicto. También refleja la amenaza inminente de «deterioro» de las relaciones con Gran Bretaña.

    Para la diplomacia, la cuestión se complicó. Brasil ha abogado por una solución negociada, pero declaró su apoyo a la alegación de la Argentina por la posesión de las islas. Es decir, no tenía una posición de neutralidad. En el problema de la retención del bombardero, el gobierno pidió que se les aplican las reglas de neutralidad.

    "Si asistió a la solicitud de la Argentina, Gran Bretaña podría exigir a nosotros para solicitar el estatuto de neutralidad también en relación a la Argentina, lo que sería incompatible con las diversas formas de apoyo que le han dado a nuestro vecino", revela la correspondencia enviada por ministerio. "En estas circunstancias, parece necesario buscar una solución sui generis, de carácter práctico, que se reúne el máximo a la Argentina y para caracterizar sin neutralidad formal, que sirve como argumento para el Reino Unido a otros temas. Cabe señalar también que, verbalmente, el gobierno argentino había pedido que "por lo menos finales de 'la entrega del avión, aunque la nota que fue aprobada en el curso no mencionó esta hipótesis", agregó el comunicado.

    El 3 de junio, antes de hablar con los militares argentinos habían anunciado el pronto regreso del avión a Inglaterra, ya desarmado. Dos días más tarde, como gestiones políticas y diplomáticas con artefactos explosivos, el Vulcan comenzó a tener un destino incierto. Irritada con el problema, las autoridades británicas dejaron claro que la relación con Brasil estaba en peligro.

    REACCIÓN

    El 5 de junio de 1982, la Embajada del Reino Unido dio un texto a las autoridades brasileñas. La conclusión del mensaje, contenido en el documento 011650 de la NIS, no podría ser más objetivo. "El gobierno de Su Majestad lamenta tener que dejar en claro que el Gobierno del Brasil para revertir la decisión anunciada el 3 de junio, si se mantiene, traería graves consecuencias para las relaciones de amistad que Gran Bretaña y Brasil han disfrutado sin interrupción durante tanto tiempo y que concede un gran valor ", dice el mensaje.

    En el mensaje enviado por los británicos, que se haga referencia al paso de aviones con armas a la Argentina. "A la luz de las viejas relaciones y amistad entre Gran Bretaña y Brasil, el gobierno de Su Majestad considera que tiene derecho a esperar un trato equilibrado en la crisis actual. En este contexto, es consciente de que la aeronave militar argentina y otras aeronaves utilizadas y seguir utilizando los aeropuertos brasileños, cuando el transporte de equipo militar para el uso por la Argentina. "

    Los documentos muestran los esfuerzos de Brasil para negar la versión del gobierno británico que fue cómplice con el tránsito de armas. "Se explicó al embajador británico que el gobierno brasileño no tiene ningún interés en participar en las transacciones triangulares para el suministro de armas", dice la carta enviada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Figueiredo.

    El informe dijo que Brasil había advertido al Inglés ", que ha vendido y sigue vendiendo armas a los países vecinos. Presionado por el gobierno británico le devolvió el Vulcan a su país de origen sin las armas y la seguridad de que no volver Argentina y a la guierra. De hecho, no era necesario, ya que los británicos se define el conflicto de ese mes de junio. "







    Google traductor, con algunas modificaciones.

    Saludos

  4. #4
    LAM
    Guest

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    traducción del portugués al español, del informe subido por el amigo Brasil

    "Los documentos divulgados por los Archivos Nacionales, revelan la participación de Brasil al lado de Argentina

    En junio de 1982, el bombardero (Avro Vulcan), con problemas técnicos y de arma cargada, fue escoltado por aviones de combate y aterrizó en Brasil en suelo brasileño. A partir de ahí comenzó una guerra diplomática participación de Brasil, Argentina e Inglaterra. Los británicos se quejaron de que, si bien mantuvo la aeronave, el gobierno brasileño hizo la vista gorda para permanecer en Brasil, en escala técnica, los aviones con armas de Libia hacia la Argentina.

    Informe número 011650 del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) muestra la correspondencia secreta entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y el entonces presidente Joao Baptista Figueiredo, frente a la crisis en curso y que confirma la preferencia por la Argentina en el conflicto. También refleja la amenaza inminente de «deterioro» de las relaciones con Gran Bretaña.

    Para la diplomacia, la cuestión se complicó. Brasil ha abogado por una solución negociada, pero declaró su apoyo a la alegación de la Argentina por la posesión de las islas. Es decir, no tenía una posición de neutralidad. El problema es que la retención del bombardero, el gobierno pidió que se apliquen las reglas de neutralidad.

    "Si asistió a la solicitud de la Argentina, Gran Bretaña podría exigir a nosotros para solicitar el estatuto de neutralidad también en relación a la Argentina, lo que sería incompatible con las diversas formas de apoyo que le han dado a nuestro vecino", revela la correspondencia enviada por ministerio. "En estas circunstancias, parece necesario buscar una solución sui generis, de carácter práctico, que se reúne el máximo a la Argentina y para caracterizar sin neutralidad formal, que sirve como argumento para el Reino Unido a otros temas. Cabe señalar también que, verbalmente, el gobierno argentino había pedido que "por lo menos finales de 'la entrega del avión, aunque la nota que fue aprobada en el curso no mencionó esta hipótesis", agregó el comunicado.

    El 3 de junio, antes de hablar con los militares argentinos habían anunciado el pronto regreso del avión a Inglaterra, ya desarmado. Dos días más tarde, como gestiones políticas y diplomáticas con artefactos explosivos, de Vulcano comenzó a tener un destino incierto. Irritada con el problema, las autoridades británicas dejaron claro que la relación con Brasil estaba en peligro.

    REACCIÓN

    El 5 de junio de 1982, la Embajada del Reino Unido dio un texto difícil de las autoridades brasileñas. La conclusión del mensaje, contenido en el documento 011650 de la NIS, no podría ser más objetivo. "El gobierno de Su Majestad lamenta tener que dejar en claro que el Gobierno del Brasil para revertir la decisión anunciada el 3 de junio, si se mantiene, traería graves consecuencias para las relaciones de amistad que Gran Bretaña y Brasil han disfrutado sin interrupción durante tanto tiempo y que concede un gran valor ", dice el mensaje.

    En el mensaje enviado por los británicos, que se haga referencia al paso de aviones con armas a la Argentina. "A la luz de las viejas relaciones y amistad entre Gran Bretaña y Brasil, el gobierno de Su Majestad considera que tiene derecho a esperar un trato equilibrado en la crisis actual. En este contexto, es consciente de que la aeronave militar argentina y otras aeronaves utilizadas y seguir utilizando los aeropuertos brasileños, cuando el transporte de equipo militar para el uso por la Argentina. "

    Los documentos muestran los esfuerzos de Brasil para negar la versión del gobierno británico que fue cómplice con el tránsito de armas. "Se explicó al embajador británico que el gobierno brasileño no tiene ningún interés en participar en las transacciones triangulares para el suministro de" armas, dice la carta enviada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Figueiredo.

    El informe dijo que Brasil había advertido al Inglés ", que ha vendido y sigue vendiendo armas a los países vecinos. Presionado por el gobierno británico le devolvió el Vulcano a su país de origen, pero en condiciones de no alterar Argentina - sin las armas y la seguridad de que no se utilizaría en la guerra. De hecho, no era necesario, ya que los británicos se define el conflicto de ese mes de junio. "


    abrazo

  5. #5
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    16 Feb, 10
    Mensajes
    2,104

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Cita Iniciado por LAM Ver mensaje
    traducción del portugués al español, del informe subido por el amigo Brasil

    Gracias LAM. Yo postee una traducion tanbien, pero la tuya esta muy buena tanbien. no la edite. Saludos!

  6. #6
    Usuario registrado Avatar de Argentino
    Fecha de ingreso
    26 Jun, 10
    Mensajes
    232

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Gracias Amigos Brasileños

  7. #7
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    16 Feb, 10
    Mensajes
    2,104

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Cita Iniciado por Argentino Ver mensaje
    Gracias Amigos Brasileños
    Por nada. Hagan otra guierra que los ayudamos de nuevo.







    Saludos!

  8. #8
    Usuario registrado Avatar de Gaita
    Fecha de ingreso
    02 Feb, 10
    Ubicación
    Bs.As.
    Mensajes
    166

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Cita Iniciado por Brasil Ver mensaje
    Por nada. Hagan otra guierra que los ayudamos de nuevo.







    Saludos!
    Gracias , pero no gracias a una nueva guerra,mejor sigamos juntos defendiendonos, nuestro atlantico es muy preciado.
    BrasilPotencia likes this.

  9. #9
    Usuario registrado Avatar de pepemagnus
    Fecha de ingreso
    03 Dec, 10
    Ubicación
    La Rioja, Argentina, Argentina
    Mensajes
    445

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Cita Iniciado por Brasil Ver mensaje
    Por nada. Hagan otra guierra que los ayudamos de nuevo.







    Saludos!
    Antes que pensar en otra guerra debemos unirnos para independizarnos tecnologicamente como region.
    BrasilPotencia likes this.

  10. #10
    LAM
    Guest

    Predeterminado Respuesta: Participacion brasileña en Malvinas

    Cita Iniciado por Brasil Ver mensaje
    Gracias LAM. Yo postee una traducion tanbien, pero la tuya esta muy buena tanbien. no la edite. Saludos!

    No habia visto su mensaje. No agradezca nada, por favor. Para eso estamos en el foro.

    le mando un abrazo

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Desarrollado por Devonix

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30