Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 15
  1. #1
    Usuario registrado Avatar de GIGGIO
    Fecha de ingreso
    18 Mar, 09
    Ubicación
    Porto Alegre / Brasil
    Mensajes
    1,520

    Predeterminado Glossário/Dicionário para o fórum ?

    ¿Qué piensa ustedes de glosario / diccionario de la aviación en el fórum? (Adaptado a nuestro foro). Hay muchos términos técnicos, abreviaturas de en el mundo de la aviacio que no todos manejamos muy bien (yo por ejemplo). Veo como una buena herramienta para comprender mejor lo que se discute en algunos posts.

    Un simple ejemplo de lo que pienso:

    ARA => Armada Argentina
    COIN => counter-insurgency
    ADF (Automatic Directional Finder) => Indicador Automático de Direção.
    Instrumento circular em 360 graus do painel da aeronave, que capta sinais do solo

  2. #2
    Usuario registrado Avatar de guardian
    Fecha de ingreso
    16 Apr, 09
    Mensajes
    239

    Smile Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Cita Iniciado por GIGGIO21BR Ver mensaje
    ¿Qué piensa ustedes de glosario / diccionario de la aviación en el fórum? (Adaptado a nuestro foro). Hay muchos términos técnicos, abreviaturas de en el mundo de la aviacio que no todos manejamos muy bien (yo por ejemplo). Veo como una buena herramienta para comprender mejor lo que se discute en algunos posts.

    Un simple ejemplo de lo que pienso:

    ARA => Armada Argentina
    COIN => counter-insurgency
    ADF (Automatic Directional Finder) => Indicador Automático de Direção.
    Instrumento circular em 360 graus do painel da aeronave, que capta sinais do solo
    Hola, me gustaria un glosario, estaria bueno, porque yo no soy muy entendido en el tema y me ayudaria bastante.

    saludos!
    _____________________________________________
    "Es lugar común decir que Argentina ha sido bendecida por todos los dones del Cielo y de la Tierra. Pero sobre todo, ahora lo vemos, por sus hijos que se hicieron aviadores."

  3. #3
    Webmaster Avatar de NuSs
    Fecha de ingreso
    29 May, 08
    Ubicación
    Buenos aires
    Mensajes
    696

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Podriamos hacer que al mencionar alguna Sigla, por Ejemplo ARA el foro la subraye como link y al pasar el mouse por arriba que indique que quiere decir con un pequeño cartelito flotante, la información la sacaria de una base de datos armada por los integrantes del foro..

    Algo así seria útil creo.

  4. #4
    Usuario registrado Avatar de guardian
    Fecha de ingreso
    16 Apr, 09
    Mensajes
    239

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Eso seria exelente! ojala se pueda implementar!! gracias!
    _____________________________________________
    "Es lugar común decir que Argentina ha sido bendecida por todos los dones del Cielo y de la Tierra. Pero sobre todo, ahora lo vemos, por sus hijos que se hicieron aviadores."

  5. #5
    Usuario registrado Avatar de GIGGIO
    Fecha de ingreso
    18 Mar, 09
    Ubicación
    Porto Alegre / Brasil
    Mensajes
    1,520

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Cita Iniciado por NuSs Ver mensaje
    Podriamos hacer que al mencionar alguna Sigla, por Ejemplo ARA el foro la subraye como link y al pasar el mouse por arriba que indique que quiere decir con un pequeño cartelito flotante, la información la sacaria de una base de datos armada por los integrantes del foro..

    Algo así seria útil creo.
    Me parece muito muito bom, não pensei em algo tão sofisticado, concordo com voçê Nus .... Grande idéia e solução.

    OBS> Perdon por el português, pero hoy estoy terrible para español

  6. #6
    MARCELO R CIMINO
    Guest

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Cita Iniciado por NuSs Ver mensaje
    Podriamos hacer que al mencionar alguna Sigla, por Ejemplo ARA el foro la subraye como link y al pasar el mouse por arriba que indique que quiere decir con un pequeño cartelito flotante, la información la sacaria de una base de datos armada por los integrantes del foro..

    Algo así seria útil creo.
    Me gusta la idea,me ayudaria muchísimo.
    Saludos

  7. #7
    Usuario registrado
    Fecha de ingreso
    26 Mar, 09
    Ubicación
    Capital-Boedo
    Mensajes
    908

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Cita Iniciado por GIGGIO21BR Ver mensaje
    Me parece muito muito bom, não pensei em algo tão sofisticado, concordo com voçê Nus .... Grande idéia e solução.

    OBS> Perdon por el português, pero hoy estoy terrible para español
    Tendríamos que hacerlo tambien para el portugues

    PD: :Es raro que todavía no te hayan apodado Topo,

    Saludos

  8. #8
    Webmaster Avatar de NuSs
    Fecha de ingreso
    29 May, 08
    Ubicación
    Buenos aires
    Mensajes
    696

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Ok, pronto habrá novedades entonces !!

  9. #9
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    29 May, 09
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    2,676

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Por el momento una solución práctica seria la de "aclarar" entre parentesis el significado de lo que se escribió por parte del que redacta para que todos podamos aprender.
    Ej: La FAA ( Fuerza Aérea Argentina) compró 36 Mirage 2000 MKII.
    Última edición por flaps; 16/09/2009 a las 15:17

  10. #10
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    29 May, 09
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    2,676

    Predeterminado Respuesta: Glossário/Dicionário para o fórum ?

    Algunos términos más...

    c/s - colour scheme (esquema de pintura): Identifica el esquema de pintura utilizado por la aeronave en distintas etapas de su carrera operativa. En varias instituciones (aerolíneas comerciales, fuerzas aéreas, etc.), los esquemas pueden llevar nombres propios tales como "Europe 1", "Raspberry Ripple" , "Sudeste asiático", "Antártico", "gris superioridad aérea", etc.

    cvt - converted (convertido a): Indica que una máquina fue modificada de una configuración a otra, p. ej. "cvt IA-50B 1989".

    rolled-out (rodaje inicial): Indica la fecha en la que la máquina fue retirada de la línea de producción al terminar su fabricación. Generalmente se utiliza en los primeros prototipos y es la fecha oficial de presentación de la aeronave.

    ADC: Computadora de Datos
    APU: La Unidad de Potencia Auxiliar
    FBW: Vuele Por el Cable.
    FDR ( Grabadora de Datos de Vuelo
    GPWS: Sistema que advierte de la Proximidad del Terreno
    Mach : La figura que expresa relación entre cierta airspeed de aeronave y velocidad de sonido.
    SAR: La búsqueda y rescate.
    El umbral: El punto a que una pista de aterrizaje comienza.
    V (codifica): La planilla de indicada airspeeds estipulada para fases diferentes de vuelo (ve siguiente).
    V-1: La decisión apura durante el despegue. La aeronave se compromete para volar cuando esta velocidad se pasa.
    Vr: La rotación apura. La velocidad a que aeronave es "rotada" en liftoff actitud levantando la nosewheel fuera la pista de aterrizaje.
    V-2: La seguridad de despegue apura. El control mínimo apura más margen de seguridad para permitir para el fracaso de motor y otras eventualidades.

    Alfabeto Aeronáutico ICAO

    A ALFA
    B BRAVO
    C CHARLIE
    D DELTA
    E ECO
    F FOXTROT
    G GOLF
    H HOTEL
    I INDIA
    J JULIET
    K KILO
    L LIMA
    M MIKE
    N NOVEMBER
    O OSCAR
    P PAPA
    Q QUEBEC
    R ROMEO
    S SIERRA
    T TANGO
    U UNIFORM
    V VICTOR
    W WHISKEY
    X X-RAY
    Y YANKEE
    Z ZULU
    Última edición por flaps; 16/09/2009 a las 22:25

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Desarrollado por Devonix

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30